از وان دایرکشن Moments متن و ترجمه ی آهنگ
[Liam]
From the moment I met you everything changed
از وقتی که دیدمت همه چیز تغییر کرده
I knew I had to get you whatever the pain
میدونستم باید تو رو از هرچیز سختی دور نگه دارم
[Harry]
I had to take you and make you mine
من باید نگه میداشتم و تورو مال خودم میکردم
[Liam]
I would walk through the desert I would walk down the aisle
من کل صحرا رو پیاده میرم من با جهت ها پیش میرم
I would swim all the oceans just to see you smile
من کل اقیانوس رو شنا میکنم تا ببینم که لبخند میزنی
[Harry]
Whatever it takes is fine
هر چیزی که اینو خوب کنه
258,337
Oh oh oooh oh so put your hands up
پس دستاتو ببر بالا
Oh oh oooh oh coz it's a stand up
برای اینکه باید بلند شی
And I won't be leaving 'til I've finished stealing every piece of your Heart
این کارو تا وقتی که تیکه تیکه های قلبتو بدزدم تموم نمیکنم
Every piece of your heart
هر تیکه از قلبت
[Louie]
I know your hearts been broken but don't you give up
میدونم قلبت قبلا شکسته اما تسلیم نشدی
I'll be there yeah I know it to fix you with love
من اینجا خواهم بود تا قلبتو ترمیم کنم با عشق
[Niall]
It hurts me to think that you've ever cried
اینکه فکر کنم تو قبلا گریه کردی اذیتم میکنه
258,337
Oh oh oooh oh so put your hands up
پس دستا تو بیار بالا
Oh oh oooh oh coz it's a stand up
برای اینکه باید پاشی
And I won't be leaving 'til I've finished stealing every piece of your Heart
من اینکارو تا وقتی که همه ی تیکه های قلبتو بدزدم ترک نمیکنم
Every piece of your heart
هر تیکه از قلبت
Oh oh oooh oh so put your hands up
پس دستاتو بیار بالا
Oh oh oooh oh coz it's a stand up
چون باید پاشی
And I won't be leaving 'til I've finished stealing every piece of your Heart
اینکارو تا وقتی که همه ی تیکه هایقلبتو بدزدم رها نمیکنم
[Zayn]
And now we're stealing the car
و حالا ما تو ماشین نشستیم
And we will drive to the stars
و تا ستاره ها رانندگی میکنیم
I will give you the moon
من ماه رو بهت میدم
It's the least I can do
حداقل کاریه که میتونم بکنم
If you give me the chance
اگر بهم اون شانس(فرصت ) رو بدی
258,337
Oh oh oooh oh so put your hands up
پس دستاتو بیار بالا
Oh oh oooh oh coz it's a stand up
برای اینکه باید پاشی
I'm a thief
من دزدم
I'm a thief
من دزدم
[ Harry ] You can call me a theif
میتونی منو دزد صدا کنی
I'm a thief
من دزدم
I'm a thief
من دزدم
[Harry] But you should know your a part
اما باید بدونی که یه قسمتی
I'm a thief
من دزدم
I'm a thief
من دزدم
[Zayn] I'm only here
من تنها اینجام
I'm a thief
من دزدم
I'm a thief
من دزدم
[Zayn] Because you stole my heart
برای اینکه تو قلبمو دزدیدی
(Oh oh oooh oh) I'm a thief I'm a thief
من دزدم من دزدم
So put your hands up
پس دستاتو بیار بالا
(Oh oh oooh oh) I'm a thief I'm a thief
من دزدم من دزدم
Coz it's a stand up
چون باید پاشی
And I won't be leaving 'til I've finished stealing every piece of youHeart
من اینکارو تا وقتی که همه ی قلبتو ندزدم رها نمیکنم
(I'm only here)
Coz you stole my heart
چون تو قلبمو دزدیدی
(Oh oh oooh oh) I'm a thief I'm a thief
من دزدم من دزدم
Call me a theif
منو دزد صدا کن
(Oh oh oooh oh) I'm a thief I'm a thief
من دزدم من دزدم
But you should know your a part
اما باید بدونی که خودتم مقصری
(Oh oh oooh oh) I'm a thief I'm a thief
من دزدم من دزدم
I'm only here
من تنها اینجام
(Oh oh oooh oh) I'm a thief I'm a thief
من دزدم من دزدم
Because you stole my heart
چون تو قلبمو دزدیدی
[Liam]
Shut the door
درو ببند
Turn the light off
چراغارو خاموش کن
I wanna be with you
میخوام باتو باشم
I wanna feel your love
میخوام عشقتو احساس کنم
I wanna lay beside you
میخوام کنارت دراز بکشم
I cannot hide this
نمیتونم پنهانش کنم
Even though I try
حتی وقتی سعی میکنم
Heart beats harder
ضربان قلبم سخت تر میشه
Time escapes me
زمان داره ازم فرار میکنه
Trembling hands
با دستهایی که میلرزن
Touch skin
لمس کردن پوستت
It makes this hard girl
اینو سخت تر میکنه
And the tears stream down my face
و اسکهام روی صورتم جاری میشن
[Harry]
If we could only have this life
اگه فقط میتونستیم این زندگی رو داشته باشیم
For one more day
برای یه روز دیگه
If we could only turn back time
اگه فقط میتونستیم زمانو برگردونیم عقب
258,337
You know I’ll be
میدونی من میشم
Your life
زندگیت
Your voice
صدات
Your reason to be
دلیل بودنت
My love
عشقم
My heart
قلبم
Is breathing for this
برای این داره نفس میکشه
Moment
لحظه ها
In time
در زمان
I’ll find the words to say
میخوام یه لغت پیدا کنم تا بگم
Before you leave me today
قبل از اینکه تو امروز منو ترک کنی
[Niall]
Close the door
درو ببند
Throw the key
کلید هارو بنداز آشغالی
Don’t wanna be reminded
نمیخوام بهم یادآوری بشه
Don’t wanna be seen
نمیخوام دیده بشم
Don’t wanna be without you
نمیخوام بدون تو باشک
My judgment's clouded
نمیتونم قضاوت کنم چون قضاوتم ابریه
Like tonight's sky
مثل آسمونه امشب
[Louis]
Hums are silent
حتی صداهای کوچیک هم ساکتن
Voice is numb
صداها بیحسن
Try to scream out my lungs
سعی میکنم داد بزنم یا ریه هام
It makes this harder
اینو سخت تر میکنه
And the tears stream down my face
و اشکهام بر روی صورتم میریزه
[Harry]
If we could only have this life
اگه فقط این زندگی رو
For one more day
یه روز دیگه داشته باشیم
If we could only turn back time
اگه فقط میتونستیم زمانو برگردونیم عقب
258,337
You know I’ll be
میدونی من میشم
Your life
زندگیت
Your voice
صدات
Your reason to be
دلیل بودنت
My love
عشقم
My heart
قلبم
Is breathing for this
برای این داره نفس میکشه
Moment
لحظه ها
In time
در زمان
I’ll find the words to say
میخوام یه لغت پیدا کنم تا بگم
Before you leave me today
قبل از اینکه تو امروز منو ترک کنی
[Zayn]
Flashing lights in my mind
نور های توی سرم فلش میزنن
Going back to the time
به زمان عقب برمیگردم
Playing games in the street
باهات توی خیابون بازی میکنم
Kicking balls with my feet
فوتبال بازی کردنمون با پاهامون
There’s a numb in my toes
صدای راه رفتمون
Standing close to the edge
با فاصله ی کمی از پیروزی
There’s a pile of my clothes
لباس هام روی هم افتادن
At the end of your bed
و توم شدن با تو بودن روی تخختت
As I feel myself fall
احساس میکنم دارم میافتم
Make a joke of it all
میخوام ازش یه لطیفه بسازم
258,337
You know I’ll be
میدونی من میشم
Your life
زندگیت
Your voice
صدات
Your reason to be
دلیل بودنت
My love
عشقم
My heart
قلبم
Is breathing for this
برای این داره نفس میکشه
Moment
لحظه ها
In time
در زمان
I’ll find the words to say
میخوام یه لغت پیدا کنم تا بگم
Before you leave me today
قبل از اینکه تو امروز منو ترک کنی
تبلیغات رزبلاگ