از وان دایرکشن Up All All Night متن و ترجمه آهنگ
[LIAM PAYNE:]
It feels like we've been living in fast-forward
این حس مثل این می مونه که انگار ما داریم سریع رو به جلو زندگی می کنیم
Another moment passing by (U-up all night)
یک لحظه ی دیگه هم میگذره
The party's ending but it's now o-ur never
مهمونی داره تموم میشه اما این الانه یا هیچوقت
Nobody's going home tonight (U-up all night)
هیچکس امشب خونه نمیره
[HARRY STYLES:]
Katy Perry's on replay, she's on replay
“کتی پری” رو تکراره (آهنگش)
DJ got the floor to shake, the floor to shake
دی جی” میخواد زمین رو بلرزونه
People going all the way, yeah all the way
مردم همه جا میرن . آره ، همه جا
I'm still wide awake
من هنوز بیدارم
[EVERYONE:]
I wanna stay up all night
من میخوام تمام شب رو بیدار بمونم
And jump around until we see the sun
و بپرم تا وقتی که ما خورشید رو ببینیم
I wanna stay up all night
من میخوام تمام شب رو بیدار بمونم
And find a girl and tell her she's the one
و یک دختر پیدا کنم و بهش بگم که یدونه ست
Hold on to the feeling
رو احساساتت اتکا کن
And don't let it go
و نزار این ازبین بره
Cause we got the floor now
چون ما امشب زمین رو
Get out of control
خارج از کنترل داریم
I wanna stay up all night
من میخوام تمام شب رو بیدار بمونم
And do it all with you
و همه ی این کار هارو با تو بکنم
[EVERYONE:]
Up all night
تمام شب
Like this, all night (hey)
مثل این ، تمام شب ، هی
Up all night
تمام شب بیداریم
Like this, all night (hey)
مثل این ، تمام شب ، هی
Up all night
تمام شب بیداریم
[ZAYN MALIK:]
Don't even care about the table breaking
اصلا حتی به میز که میشکنه توجه نکن!
We only wanna have a laugh (U-up all night)
ما فقط میخوایم یکم بخندیم
I'm only thinking 'bout this girl I'm seeing
من فقط به این دختری که میبینم فکر می کنم
I hope she'll wanna kiss me back (U-up all night)
امیدوارم که اونم در مقابل من رو ببوسه
[HARRY STYLES:]
Katy Perry's on replay, she's on replay
“کتی پری” رو تکراره (آهنگش)
DJ got the floor to shake, the floor to shake
دی جی” میخواد زمین رو بلرزونه
People going all the way, yeah all the way
مردم همه جا میرن . آره ، همه جا
I'm still wide awake
من هنوز بیدارم
[EVERYONE:]
I wanna stay up all night
من میخوام تمام شب رو بیدار بمونم
And jump around until we see the sun
و بپرم تا وقتی که ما خورشید رو ببینیم
I wanna stay up all night
من میخوام تمام شب رو بیدار بمونم
And find a girl and tell her she's the one
و یک دختر پیدا کنم و بهش بگم که یدونه ست
Hold on to the feeling
رو احساساتت اتکا کن
And don't let it go
و نزار این ازبین بره
Cause we got the floor now
چون ما امشب زمین رو
Get out of control
خارج از کنترل داریم
I wanna stay up all night
من میخوام تمام شب رو بیدار بمونم
And do it all with you
و همه ی این کار هارو با تو بکنم
[EVERYONE:]
Up all night
تمام شب
Like this, all night (hey)
مثل این ، تمام شب ، هی
Up all night
تمام شب بیداریم
Like this, all night (hey)
مثل این ، تمام شب ، هی
Up all night
تمام شب بیداریم
[HARRY STYLES & EVERYONE ELSE IN THE BACKGROUND:]
Katy Perry's on replay, she's on replay
“کتی پری” رو تکراره (آهنگش)
(We're gonna want to stay up all night)
DJ got the floor to shake, the floor to shake
دی جی” میخواد زمین رو بلرزونه
(We're gonna want to stay up all night)
ما می خوایم تمام شب رو بیدار بمونیم
Up all night, up all night
تمام شب رو بیدار بمونیم. تمام شب رو بیدار بمونیم
(We're gonna want to stay up all night)
ما می خوایم تمام شب رو بیدار بمونیم
(و این داستان ادامه دارد ...)
[EVERYONE:]
I wanna stay up all night
And jump around until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl and tell her she's the one
Hold on to the feeling
And don't let it go
Cause we got the floor now
Get out of control
I wanna stay up all night
And do it all with you
[EVERYONE:]
Up all night
Like this, all night, hey
Up all night
Like this, all night, hey
Up all night
این یکیو خودم ترجمه کردم:دی
تبلیغات رزبلاگ