از وان دایرکشن Nobody Compares متن و ترجمه ی آهنگ
[Niall]
You're so pretty when you cry when you cry
تو خیلی ناز میشی وقتی گریه میکنی،وقتی گریه میکنی
Wasn't ready to hear you, say goodbye
آماده نبودم که بشنوم بگی خداحافظ
Now you're tearing me apart, tearing me apart
حالا تو داری منو تیکه پاره میکنی (بهم میریزی)،تیکه پاره میکنی
You're tearing me apart
حالا تو داری منو تیکه پاره میکنی
[Zayn]
You're so London, your own style, your own style
تو خیلی لندنی هستی، استیل خودت،استیل خودت
We're together it's so good, so girl why
ما باهمیم خیلی خوبه،پس عزیزم چرا
Are you tearing me apart, tearing me apart
داری منو تیکه پاره میکنی (بهم میریزی)،تیکه پاره میکنی
You're tearing me apart
حالا تو داری منو تیکه پاره میکنی
[Harry]
Did I do something stupid, yeah girl if I blew it
آیا کار احمقانه ای انجام دادم، آره عزیزم اگه خراب کردم
Just tell me what I did, let's work through it
فقط بهم بگو چیکار کردم،بیا درستش کنیم
There's gotta be some way, to get you to want me
باید یه راهی باشه،که باعث بشه تو منو بخوای
Like before
مثل قبل
258,354
'Cause no one ever looked so good
چون هیچ کس هیچوقت اینقدر خوب به نظر نرسیده
In a dress and it hurts, 'cause I know you won't be mine tonight
توی یه لباس و این اذیت میکنه،چون میدونم تو امشب مال من نخواهی بود
No one ever makes me feel like you do when you smile,
هیچ وقت هیچ کس باعث نشده احساسی رو که وقتی تو لبخند میزنی داشته باشم
Baby tell me how to make it right
عزیزم بهم بگو چجوری درستش کنم
Now all of my friends say it's not really worth it, but even if that's true,
خالا همه دوستام میگن واقعا ارزششو نداره، ولی حتی اگه این حرف درسته
No one in the world could stop me from not moving on
هیچ کس توی این دنیا نمیتونه مانع من بشه که فراموشت نکنم
Baby even if I wanted to, nobody compares to you.
عزیزم حتی اگه میخواستم،هیچ کس مثل تو نیست
[Louis]
We're so Paris when we kissed, when we kissed
ما خیلی پاریسی میشیدیم وقتی میبوسیدیم،وقتی میبوسیدیم
I remember the taste of your lipstick
مزه رژت یادمه
Now your tearing up my heart, tearing up my heart
حالا تو داری قلب منو تیکه پاره میکنی،قلبمو تیکه پاره میکنی
You're tearing up my heart
تو داری قلب منو تیکه پاره میکنی
[Liam]
Did I do something stupid, yeah girl if I blew it
آیا کار احمقانه ای انجام دادم، آره عزیزم اگه خراب کردم
Just tell me what I did, let's work through it
فقط بهم بگو چیکار کردم،بیا درستش کنیم
There's gotta be some way, to get you to want me
باید یه راهی باشه،که باعث بشه تو منو بخوای
Like before
مثل قبل
258,354
'Cause no one ever looked so good
چون هیچ کس هیچوقت اینقدر خوب به نظر نرسیده
In a dress and it hurts, 'cause I know you won't be mine tonight
توی یه لباس و این اذیت میکنه،چون میدونم تو امشب مال من نخواهی بود
No one ever makes me feel like you do when you smile,
هیچ وقت هیچ کس باعث نشده احساسی رو که وقتی تو لبخند میزنی داشته باشم
Baby tell me how to make it right
عزیزم بهم بگو چجوری درستش کنم
Now all of my friends say it's not really worth it, but even if that's true,
خالا همه دوستام میگن واقعا ارزششو نداره، ولی حتی اگه این حرف درسته
No one in the world could stop me from not moving on
هیچ کس توی این دنیا نمیتونه مانع من بشه که فراموشت نکنم
Baby even if I wanted to
عزیزم حتی اگه میخواستم
[Harry]
Nobody compares to you.
هیچ کس مثل تو نیست
Oh Woah- oh oh oh oh oh x3
Nobody compares to youuuuuuuuu.
هیچ کس مثل توووووووو نیست
[Niall]
There's gotta be some way, to get you to want me
باید یه راهی باشه،که باعث بشه تو منو بخوای
Like before
مثل قبل
258,354
'Cause no one ever looked so good
چون هیچ کس هیچوقت اینقدر خوب به نظر نرسیده
In a dress and it hurts, 'cause I know you won't be mine tonight
توی یه لباس و این اذیت میکنه،چون میدونم تو امشب مال من نخواهی بود
No one ever makes me feel like you do when you smile,
هیچ وقت هیچ کس باعث نشده احساسی رو که وقتی تو لبخند میزنی داشته باشم
Baby tell me how to make it right
عزیزم بهم بگو چجوری درستش کنم
Now all of my friends say it's not really worth it, but even if that's true,
خالا همه دوستام میگن واقعا ارزششو نداره، ولی حتی اگه این حرف درسته
No one in the world could stop me from not moving on
هیچ کس توی این دنیا نمیتونه مانع من بشه که فراموشت نکنم
Baby even if I wanted to
عزیزم حتی اگه میخواستم
[Harry]
Nobody compares to you.
هیچ کس مثل تو نیست
تبلیغات رزبلاگ