متن و ترجمه ی آهنگ Loved You First از وان دایرکشن
[Zayn]
Girl it should be me
عزیزم این باید من باشم
Driving to your house
که تا در خونتون برونم
Knocking on your door
درتو بکوبم
Kissing you on the mouth
لباتم ببوسم :)
[Liam]
Holding on your hand
دستتو بگیرم
Dancing in the dark
تو تاریکی برقصیم
Cos I was the only one
چون من تنها کسی بودم
Who loved you from the start
که از همون اول عاشقت بودم
[Harry]
But now when I see you with him,
ولی اینکه الان تو رو با اون میبینم
It tears my world apart
دنیامو تیکه پاره میکنه
Because
چون
258,347
I’ve been waiting
من منتظر بودم
All this time to finally say it
تمام این مدت تا بالاخره بگمش
But now I see your heart’s been taken
ولی الان میبینم قلبت گرفته شده
And nothing could be worse
و هیچ چیز نمیتونست بدتر از این باشه
Baby, I loved you first.
عزیزم،من اول دوستت داشتم
Had my chances
فرصت هام رو داشتم
Could've been where he is standing
میتونستم جایی باشم که اون ایستاده
That’s what hurts the most,
اینه که بیشتر از همه اذیت میکنه
Girl, I came so close
عزیزم،من خیلی بهت نزدیک شده بودم
But now you’ll never know
ولی حالا تو هیچ وقت نخواهی فهمید
Baby, I loved you first
عزیزم، من اول دوستت داشتم
[Louis]
Girl it should be me
عزیزم این باید من باشم
Calling on your phone
به گوشیت زنگ بزنم
Saying you’re the one
بگم تو مال منی
And that I’ll never let you go
و من هیچ وقت نمیذارم بری
[Harry]
I never understood
هیچ وقت نفهمیدم
What love was really like
عشق واقعا چجوری بود
But i felt it for the first time
ولی برای اولین بار حسش کردم
Looking in your eyes
وقتی به چشمات نگاه کردم
[Liam]
But now when I see you with him
ولی الان تو رو با اون میبینم
My whole world falls apart
دنیام تیکه پاره میشه
Because
چون
258,347
I’ve been waiting
من منتظر بودم
All this time to finally say it
تمام این مدت تا بالاخره بگمش
But now I see your heart’s been taken
ولی الان میبینم قلبت گرفته شده
And nothing could be worse
و هیچ چیز نمیتونست بدتر باشه
Baby, I loved you first.
عزیزم،من اول دوستت داشتم
Had my chances
فرصت هام رو داشتم
Could've been where he is standing
میتونستم جایی باشم که اون ایستاده
That’s what hurts the most,
اینه که بیشتر از همه اذیت میکنه
Girl, I came so close
عزیزم،من خیلی بهت نزدیک شدم
But now you’ll never know
ولی حالا تو هیچ وقت نخواهی فهمید
Baby, I loved you first
عزیزم، من اول دوستت داشتم
[Zayn]
First touch
اولین تماس
The first kiss
اولین بوسه
First girl who made me feel like this
اولین دختری که باعث شد همچین احساسی داشته باشم
Heartbreak
دل شکستگی
It’s killing me
داره منو میکشه
I loved you first, why can’t you see?
من اول تو رو دوست داشتم،چرا نمیتونی ببینی؟
[Niall]
I’ve been waiting
من منتظر بودم
All this time to finally say it
تمام این مدت تا بالاخره بگمش
But now I see your heart’s been taken
ولی الان میبینم قلبت گرفته شده
And nothing could be worse
و هیچ چیز نمیتونست بدتر باشه
Baby, I loved you first.
عزیزم،من اول دوستت داشتم
258,347
Had my chances
فرصت هام رو داشتم
Could've been where he is standing
میتونستم جایی باشم که اون ایستاده
That’s what hurts the most,
اینه که بیشتر از همه اذیت میکنه
Girl, I came so close
عزیزم،من خیلی بهت نزدیک شدم
But now you’ll never know
ولی حالا تو هیچ وقت نخواهی فهمید
[Zayn]
Baby, I loved you first x4
عزیزم، من اول دوستت داشتم
تبلیغات رزبلاگ