از وان دایرکشن I Wish متن و ترجمه آهنگ
[Liam]
Na na na na na
Na na na na na
[Zayn]
He takes your hand
اون دستاتو میگیره
I die a little
من از درون ریز ریز میشم (اصلش میشه من یه ذزه میمیرم حالا من یکم تغییر دادم)
I watch your eyes
من به چشمات (که داره به اون نگاه میکنه)نگاه می کنم
And I'm in riddles
و الآن گیج و سردرگمم
Why can't you look at me like that
که چرا نمی تونی به من اونطوری نگاه کنی
[Liam]
Na na na na na
When you walk by
وقتی باهام قدم می زنی
I try to say it
دارم یعی می کنم یه چیزی بهت بگم
But then I freeze
اما من مثل یخ خشکم می زنه
And never do it
و هرگز نمی تونم بهت بگم
My tongue gets tied
زبونم گره می خوره
The words get trapped
و کلمه ها رو پیدا نمی تونم (اینم یعنی کلمات به دام میفتن ولی اونی که من نوشتم هم میشه)
[Harry]
I hear the beat of my heart getting louder
من ضربان قلبمو میشنوم که داره بلندتر میشه
Whenever I'm near you
زمانی که من نزدیک تو ام
258,322
But I see you with him
ولی من تو را با اون دیدم
Slow dancing
آروم می رقصیدین
Tearing me apart
منو تیکه تیکه می کنه
'Cause you don't see
چون تو نمی تونی ببینی
Whenever you kiss him
هروقت که تو ب*سش می کنی
I'm breaking
من میشکنم (منظور قلبشه)
[Zayn]
Oh, how I wish that was me
اوه ای کاش اون من بودم
[Liam]
Na na na na na
Na na na na na
[Harry]
(Zayn on harmonies)
He looks at you
بهت نگاه می کنه
The way that I would
همونطور که من می خوام نگات کنم
Does all the things
همه چیز شدنی هست
I know that I could
من می دونم که می تونم
If only time, could just turn back
اگه فقط زمان . می تونست به عقب برگرده
[Zayn]
(Niall on harmonies)
'Cause I've got three little words
چون سه تا کلمه کوچک هست
That I've always been dying to tell you
که می مردم تا بهت بگم
258,322
But I see you with him
ولی من تو را با اون دیدم
Slow dancing
آروم می رقصیدین
Tearing me apart
منو تیکه تیکه می کنه
'Cause you don't see
چون تو نمی تونی ببینی
Whenever you kiss him
هروقت که تو ب*سش می کنی
I'm breaking
من میشکنم
[Harry]
(Zayn on harmonies)
Oh, how I wish that was me
اوه چقدر آرزو می کردم اون من بودم
With my hands on your waist
با دست هام که دور کمرت حلقه شده
While we dance in the moonlight
وقتی ما زیر نور ماه می رقصیم
I wish it was me
کاش این من بودم
That you call later on
که تو گمی بعد صدا میگنی بیاد
'Cause you wanna say good night
چون تو می خوای بگی شب بخیر
[Liam]
(Harry on harmonies)
'Cause I see you with him
چون من تو رو با اون پسره دیدم
Slow dancing
گه آروم می رقصیدین
Tearing me apart
من رو تیکه تیکه میکنه
Cause you don't see
چون تو نمی تونی ببینی
258,322
But I see you with him
ولی من تو را با اون دیدم
Slow dancing
آروم می رقصیدین
Tearing me apart
منو تیکه تیکه می کنه
'Cause you don't see
چون تو نمی تونی ببینی
Whenever you kiss him
هروقت که تو ب*سش می کنی
I'm breaking
من میشکنم
[Harry]
Oh, how I wish
اوه ای کاش
[Zayn]
Oh, how I wish
اوه ای کاش
[Harry]
Oh, how I wish, that was me
اوه ای کاش . اون من بودم
[Zayn]
Oh, how I wish, that was me
اوه ای کاش . اون من بودم
اینم خودم ترجمه کردم
تبلیغات رزبلاگ