از وان دایرکشن Na Na Na متن و ترجمه آهنگ
[Liam]
We've got a bit of love/hate
ماهم عاشق همیم هم از هم متنفریم
You take me to the edge then you hit the brakes
تومنو تا دم پیروزی میبری بعدهمچیزو میشکونی
I say it's over one day,
من یه روز میگم همه چی تموم شد
But then I'm crawling back begging you to stay
اما بعد نظرم عوض میشه و ازت خواهش میکنم که بمونی
We make up and we break up all the time
ما همش با هم دوست میشیم و بهم میزنیم
[Liam]
I'll say that I hate a song, then you'll go request it the whole night long
من بهت میگم که از یک آهنگ متنفرم بعد تو تو کل شب اونو پخش میکنی
Some people say it's so wrong but even when we fight,
بعضی مردم میگن این غلطه حتی وقتی ما همش دعوا میکنیم
Girl, you turn me o
دختر ، تو روشنم کردی
We make up and we break up all the time
ما باهم دوست میشیم و بعد بهم میزنیم
[Chorus]
تکرار
258,840
We're like na na na
ما مثل نه ، نه ، نه میمونیم
Then we're like yeah yeah yeah
بعدش مثل آره ، آره ، آره میشیم
Always like na na na
همیشه مثل نه نه نه
Then we're like yeah yeah yeah
بعدش مثل آره آره آره
[Zayn]
No we can't make up our minds
نه ، ما نمیتونیم به خودمون دروغ بگیم
Cause when we think we've got it right
چون وقتی فکر میکنیم واقعیت رو میفهمیم
258,840
We go na na na na
ما مثل نه نه نه هستیم
Na na na na
نه نه نه نه
Na na na na
نه نه نه نه
Na na na na
نه نه نه نه
[Verse 2]
[Liam]
You wanna party too late
تو میخوای تا دیروقت تو مهمونی بمونی
But when I do the same all you do is complain
اما وقتی من اینکارو میکنم تو شکایت میکنی
You know that it drives me insane
میدونی که این منو دیوونه میکنه
When I get with you girl you make it okay
وقتی بهت میکم میگی باشه
We make up and we break up all the time
ما دوست میشم و بهم میزنیم همیشه
[Chorus
258,840
We're like na na na
ما مثل نه نه نه میمونیم
Then we're like yeah yeah yeah
بعدش مثل آره اره اره هستیم
Always like na na na
همیشه مثل نه نه نه
Then we're like yeah yeah yeah
بعدش مثل آره اره اره
[Zayn]
No we can't make up our minds
نه ما نمیتونیم خودمون رو گول بزنیم
Cause when we think we've got it right
چون وقتی دربارش فکر میکنیم واقعیت رو میفهمیم
258,840
We go na na na na
ما همیشه میگیم نه نه نه نه
Na na na na
نه نه نه نه
Na na na na
نه نه نه نه
Na na na na
نه نه نه نه
Na, Na, Na, Yeah, Yeah, Yeah (x2)
نه نه نه ، آره آره آره
[Zayn]
Oh Oh oh....It drives me mad, oh
اوه، این منو ناراحت میکنه
258,840
Na (x20)
نه
[Chorus]
258,840
We're like na na na
ما مثل نه نه نه هستیم
Then we're like yeah yeah yeah
یعدش مثل آره اره اره
Always like na na na
همیشه مثل نه نه نه
Then we're like yeah yeah yeah
یعدش مثل اره اره اره
We're like na na na
مثل نه نه نه
Then we're like yeah yeah yeah
بعدش مثل اره اره اره
Always like na na na
همیشه مثل نه نه نه
Then we're like yeah yeah yeah
بعدش مثل اره اره اره
[Zayn]
No we can't make up our minds
نه ما نمیتونیم خودمون رو گول بزنیم
Cause when we think we've got it right
چون وقتی دربارش فکر میکنیم واقعیتو
میفهمیم
258,840
We go na na na na
ما همیشه میگیم نه نه نه
اینم خودم ترجمه کردم :)
تبلیغات رزبلاگ