متن و ترجمه ی آهنگ Majic از وان دایرکشن

[Harry]

B-b-b-baby c'mon over

عزیزم بیا پیشم

I don't care if people find out (dada - dadada - da - da - da - da)

برام مهم نیست اگه مردم بفهمن

They say that we're no good together

اونا میگن ما بهم نمیایم

And it's never gonna work out (dada - dadada - da - da - da - da)

و این رابطه هیچ وقت به نتیجه نمیرسه

[Liam]

But baby you got me moving too fast

ولی عزیزم تو باعث شدی من خیلی سریع حرکت کنم

'Cause I know you wanna be bad

چون میدونم که تو میخوای بد باشی

And girl when you're lookin' like that (dada - dadada)

و عزیزم وقتی تو اونجوری به نظر میرسی

I can't hold back.

من نمیتونم جلوی خودمو بگیرم و خودمو نگه دارم

258,794

'Cause you, you've got this spell on me

چون تو،تو منو جادو کردی

I don't know what to believe

نمیدونم چیو باور کنم

Kiss you once now I can't leave

یه بار تو رو بوسیدم و حالا نمیتونم برم

'Cause everything you do is magic

چون هرکاری که تو میکنی جادوه

But everything you do is magic.

ولی هرکاری تو میکنی جادوه.

[Zayn]

So l-l-let them take the pictures

پس بذار عکس بگیرن

Spread it all around the world now (dada - dadada - da - da - da - da)

همه جای دنیا پخشش کنن

I wanna put it on my record

من میخوام توی آهنگم بذارمش

I want everyone to know now (dada - dadada - da - da - da - da)

حالا میخوام همه بدونن

[Liam]

But baby you got me moving too fast

ولی عزیزم تو باعث شدی من خیلی سریع حرکت کنم

'Cause I know you wanna be bad

چون میدونم که تو میخوای بد باشی

And girl when you're lookin' like that (dada - dadada)

و عزیزم وقتی تو اونجوری به نظر میرسی

I can't hold back.

من نمیتونم جلوی خودمو بگیرم و خودمو نگه دارم

258,794

'Cause you, you've got this spell on me

چون تو،تو منو جادو کردی

I don't know what to believe

نمیدونم چیو باور کنم

Kiss you once now I can't leave

یه بار تو رو بوسیدم و حالا نمیتونم برم

'Cause everything you do is magic

چون هرکاری که تو میکنی جادوه

But everything you do is magic.

ولی هرکاری تو میکنی جادوه.

Oh oh oh oh oh x3

Everything you do is magic.

هرکاری که تو میکنی جادوه.

[Louis]

They say that we're no good together

اونا میگن ما بهم نمیایم

And it's never gonna work out

و این رابطه هیچ وقت به نتیجه نمیرسه

I wanna put it on my record

من میخوام توی آهنگم بذارمش

I want everyone to know now

حالا میخوام همه بدونن

Everything you do is magic x4

هرکاری تو میکنی جادوه

258,794

'Cause you, you've got this spell on me

چون تو،تو منو جادو کردی

I don't know what to believe

نمیدونم چیو باور کنم

Kiss you once now I can't leave

یه بار تو رو بوسیدم و حالا نمیتونم برم

'Cause everything you do is magic

چون هرکاری که تو میکنی جادوه

But everything you do is magic.

ولی هرکاری تو میکنی جادوه.

Oh oh oh oh oh x2

C'mon

Kiss you once now I can't leave

یه بار تو رو بوسیدم و حالا نمیتونم برم

'Cause everything you do is magic

چون هرکاری که تو میکنی جادوه

But everything you do is magic.

ولی هرکاری تو میکنی جادوه.

 one directionmusic.blogfa:منبع

از وان دایرکشن Back For You متن و ترجمه ی آهنگ 

[Liam]

Whenever I close my eyes, I picture you there

هروقت چشمامو میبندم تورو اونجایی که هستم تصور میکنم

I’m looking out at the crowd, you’re everywhere

من دارم به جمعیت نگاه میکنم،تو همه جا هستی

I’m watching you from the stage yeah

من دارم تو رو از روی استیج تماشا میکنم،آره

Your smile is on every face now

لبخند تو الان روی همه صورتهاست

But every time you wake up

ولی هردفعه که بیدار میشی

You’re hearing me say

تو میشنوی که من دارم میگم

Goodbye

خداحافظ

258,794

Baby, you don’t have to worry

عزیزم،لازم نیست نگران باشی

I’ll be coming back for you, back for you, back for you, you

من برای تو برمیگردم،برای تو برمیگردم،برای تو برمیگردم،تو

Lately, I’ve been going crazy

این اواخر دارم دیوونه میشم

So I'm coming back for you, back for you, back for you, you

پس من برای تو برمیگردم،برای تو برمیگردم،برای تو برمیگردم،تو

[Louis]

I’ve never been so into somebody before

من هیچوقت کسی رو اینقدر دوست نداشتم

And every time we both touch I only want more

و هردفعه که باهام تماس پیدا میکنیم من دلم بیشتر میخواد

So tell me nothing’s going to change yeah

پس بهم بگو هبچ چیز قرار نیست عوض بشه

And you won’t ever walk away yeah

و تو هیچ وقت ازم جدا نمیشی و نمیری

Cause even though every night you’ll know what I’ll say

چون با این حال تو هر شب میدونی من چی خواهم گفت

Goodbye.

خداحافظ

258,794

Baby, you don’t have to worry

عزیزم،لازم نیست نگران باشی

I’ll be coming back for you, back for you, back for you, you

من برای تو برمیگردم،برای تو برمیگردم،برای تو برمیگردم،تو

Lately, I’ve been going crazy

این اواخر دارم دیوونه میشم

So I'm coming back for you, back for you, back for you, you

پس من برای تو برمیگردم،برای تو برمیگردم،برای تو برمیگردم،تو

[Louis]

Right back for you x3

برای تو برمیگردم

[Liam]

Lately, I’ve been going crazy

این اواخر دارم دیوونه میشم

So I'm coming back

پس من برمیگردم

Yeah I am coming back (Zayn) for you yeah

آره من دارم برای تو برمیگردم،آره

258,794

Baby, you don’t have to worry

عزیزم،لازم نیست نگران باشی

I’ll be coming back for you, back for you, back for you, you

من برای تو برمیگردم،برای تو برمیگردم،برای تو برمیگردم،تو

Lately, I’ve been going crazy

این اواخر دارم دیوونه میشم

So I'm coming back for you, back for you, back for you, you

پس من برای تو برمیگردم،برای تو برمیگردم،برای تو برمیگردم،تو

[Harry]

Right back for you, right back x3

برای تو برمیگردم،برمیگردم

Right back for you.

برای تو برمیگردم

258,794

Lately, I’ve been going crazy

این اواخر دارم دیوونه میشم

So I'm coming back for you, back for you, back for you, you

پس من برای تو برمیگردم،برای تو برمیگردم،برای تو برمیگردم،تو

:) مترجم :خودم

از وان دایرکشن Heart Attack متن و ترجمه ی آهنگ

[Harry]

Baby, you've got me sick,

عزیزم،تو باعث شدی من مریض بشم

I don't know what I did.

نمیدونم چیکار کردم

Need to take a break to figure it out, yeah.

باید یه وقتی رو از هم جدا باشیم تا بفهمیم قضیه چیه،آره

Got your voice in my head,

صدات تو سرمه

Saying let's just be friends,

که میگه بیا فقط باهم دوست معمولی باشیم

Can't believe the words came outta your mouth, yeah.

باورم نمیشه این حرف از دهن تو بیرون اومد،آره

[Zayn]

I'm trying to be okay,

سعی میکنم حالم بد نباشه

I'm trying to be alright.

سعی میکنم حالم خوب باشه

But seeing you with him,

ولی دیدن تو با اون

Just don't feel right.

درست به نظر نمیاد

258,794

And I'm like,

و من اینجوریم که

[Niall] oww!

Never thought it'd hurt so bad,

هیچ وقت فک نمیکردم اینقدر اذیت بشم

Getting over you-ou.

وقتی میخوام فراموشت کنم

And,

و

[Niall]: oww!

You're giving me a heart attack,

تو باعث میشی سکته کنم

Looking like you do-oo.

اینقدر که خوب به نظر میرسی

Cause you're all I ever wanted.

چون تو تمام چیزی هستی که همیشه میخواستم

Thought you'd be the one and,

فک میکردم تو مال من باشی و

[Niall] oww!

You're giving me a heart attack,

تو باعث میشی سکته کنم

Getting over you-ou-ou-ou.

وقتی میخوام فراموشت کنم

[Liam]

Yeah,

آره

Baby, now that you're gone,

عزیزم،حالا که تو رفتی

I can't stand dumb love songs,

نمیتونم آهنگهای عاشقانه ی احمقانه رو تحمل کنم

Missing you is all I'm thinking about, yeah.

دلتنگی بری تو تمام چیزیه که تو فکرمه،آره

[Niall]

Everyone's telling me,

همه بهم میگن

I'm just too blind to see,

من خیلی کورتر از اونم که ببینم

How you messed me up,

تو چطور خرابم کردی

I'm better off now, yeah.

الان بدون تو راحتترم،آره

[Zayn]

I'm trying to be okay,

سعی میکنم حالم بد نباشه

I'm trying to be alright.

سعی میکنم حالم خوب باشه

But seeing you with him,

ولی دیدن تو با اون

Just don't feel right.

درست به نظر نمیاد

258,794

And I'm like,

و من اینجوریم که

[Niall] oww!

Never thought it'd hurt so bad,

هیچ وقت فک نمیکردم اینقدر اذیت بشم

Getting over you-ou.

وقتی میخوام فراموشت کنم

And,

و

[Niall]: oww!

You're giving me a heart attack,

تو باعث میشی سکته کنم

Looking like you do-oo.

اینقدر که خوب به نظر میرسی

Cause you're all I ever wanted.

چون تو تمام چیزی هستی که همیشه میخواستم

Thought you'd be the one and,

فک میکردم تو مال من باشی و

[Niall] oww!

You're giving me a heart attack,

تو باعث میشی سکته کنم

Getting over you-ou-ou-ou.

وقتی میخوام فراموشت کنم

[Louis]

Yeah, every time you look like that,

آره،هر دفعه که اونجوری به نظر میای

You're giving me a heart attack.

تو باعث میشی سکته کنم

Seeing you with him,

دیدن تو با اون

Just don't feel right.

درست به نظر نمیاد

258,794

And I'm like,

و من اینجوریم که

[Niall] oww!

Never thought it'd hurt so bad,

هیچ وقت فک نمیکردم اینقدر اذیت بشم

Getting over you-ou.

وقتی میخوام فراموشت کنم

And,

و

[Niall]: oww!

You're giving me a heart attack,

تو باعث میشی سکته کنم

Looking like you do-oo.

اینقدر که خوب به نظر میرسی

Cause you're all I ever wanted.

چون تو تمام چیزی هستی که همیشه میخواستم

Thought you'd be the one and,

فک میکردم تو مال من باشی و

[Niall] oww!

You're giving me a heart attack,

تو باعث میشی سکته کنم

Getting over you-ou-ou-ou.

وقتی میخوام فراموشت کنم

[Zayn]

You're all I ever wanted.

تو تمام چیزی هستی که همیشه میخواستم

[Harry]

Yeaaah, every time you look like that.

آره،هردفعه که اونجوری به نظر میای

[Zayn]

You're all I ever wanted.

تو تمام چیزی هستی که همیشه میخواستم

You're giving me a heart attack.

تو باعث میشی سکته کنم

[Niall] Oww!