متن و ترجمه ی آهنگ Still The One از وان دایرکشن

[Liam]

Hello, hello, I know it’s been awhile but baby

 سلام  میدونم چند وقتیه    ولی عزیزم  , سلام

I got something that I really wanna let you know, yeah

یه چیزی هست که من میخواهم تو واقعا بدونی . آره

Something that I wanna let you know oh oh

یه چیزی که من میخواهم تو واقعا بدونی اوه اوه

[Louis]

You say you say to everybody that you hate me

تو گفتی   تو به همه گفتی که از من بدت میاد

Couldn't blame you cause I know I left you all alone, yeah

تو رو مقصر نمیدونم چون میدونم تنهات گذاشتم   آره

I know that I left you all alone oh oh

 میدونم تنهات گذاشتم    اوه اوه 

[Harry]

And yeah, now I’m back at your door

آره   الآن من پشت درم

You're lookin’ at me unsure

جوری نگه میکنی انگار مطمئن نیستی

I should’ve seen it before

من بیاد اینو قبلا میفهمیدم

You’re all I think about, baby

عزیزم تو تمام فکرمی

258,861

I was so stupid for letting you go

من خیلی نفهم بودم برای اینکه گذاشتم تو بری

But I know you’re still the one

ولی من میدونم تو هنوزم تکی

You might have moved on

تو باید حرکت کنی

But girl you should know

ولی دختر تو باید بدونی

That I know you’re still the one

ولی من میدونم اونو که تو هنوزم تکی

I know it’s sayin’ too much

من میدونم این خیلی میگه

But I will never give up

ولی من هیچوقت جا نمیزنم

I was so stupid for letting you go

من خیلی نفهم بودم برای اینکه گذاشتم تو بری

But I know you’re still the one

ولی من میدونم تو هنوزم تکی

[Harry]

I know you’re still the one

من میدونم تو هنوزم تکی

[Niall]

Hello, hello, I’m really hoping you’ll forgive me

سلام سلام    من امیدوارم که منو ببخشی

I keep talking, begging, tell me what I wanna hear, yeah

من همینجوری صحبت میکنم استدعا میکنم . بهم بکو چی میخوای بشنوی   آره

Girl just tell me what I wanna hear

دختر فقط بهم بکو چی میخوای بشنوی

[Harry]

But I remember all the times and all the words we said, yeah

ولی من تمام وقت ها و تمام کلمتی که گفتیم رو یادم میاد   آره

I can't get it out of my head yeah

من نمیتونم از سرمبیرونش کنم

[Zayn]

And yeah, now I’m back at your door

آره   الآن من پشت درم

You're lookin’ at me unsure

جوری نگه میکنی انگار مطمئن نیستی

I should’ve seen it before

من بیاد اینو قبلا میفهمیدم

You’re all I think about, baby

عزیزم تو تمام فکرمی

258,861

I was so stupid for letting you go

من خیلی نفهم بودم برای اینکه گذاشتم تو بری

But I know you’re still the one

ولی من میدونم تو هنوزم تکی

You might have moved on

تو باید حرکت کنی

But girl you should know

ولی دختر تو باید بدونی

That I know you’re still the one

ولی من میدونم اونو که تو هنوزم تکی

I know it’s sayin’ too much

من میدونم این خیلی میگه

But I will never give up

ولی من هیچوقت جا نمیزنم

I was so stupid for letting you go

من خیلی نفهم بودم برای اینکه گذاشتم تو بری

But I know you’re still the one

ولی من میدونم تو هنوزم تکی

258,861

Hey you, you’re still the one

هی تو . تو هنوز تکی

Hey you, you’re still the one

هی تو . تو هنوز تکی

Hey you, you’re still the one

هی تو . تو هنوز تکی

Hey you

هی تو

[Harry]

you’re still the ooooooooooooone

تو هنوز تکییییییییییییییییی

258,861

I know it’s sayin’ too much

من میدونم این خیلی میگه

But I will never give up

ولی من هیچوقت جا نمیزنم

I was so stupid for letting you go

من خیلی نفهم بودم برای اینکه گذاشتم تو بری

But I know you’re still the one

ولی من میدونم تو هنوزم تکی

onedirectionmusic.blogfa:منبع

 متن و ترجمه ی آهنگ Stole My Heart از وان دایرکشن

[Liam] 

The light shines , It's getting hot on my shoulders

نور میتابه...شونه هام داره داغ میشه

 I don't mind , this time  It doesn't matter

به این مدت اهمیت نمیدم...واسم مهم نیست

Cause your friends , They look good but you look better

آخه دوستات هم قیافه هاشون خوبه..ولی تو قیافت بهتره

 Don't you know all night , I've been waiting for a girl like you

 to come around round round

نمیدونی همه ی شب,  منتظر یه دختری مثل تو بودم که بیاد این دور و بر؟

Chorus

[Harry]

Under the lights tonight ,You turned around

امشب زیر نور چراغ   ,تو چرخیدی

And you stole my heartWith just one look

و فقط با یه نگاه   ,قلبم رو دزدیدی

When I saw your face

وقتی صورتت رو دیدم

I fell in love

عاشقت شدم

It took a minute girl , To steal my heart tonight

فقط یه دقیقه طول کشید , که امشب قلب منو بدزدی

With just one look yeah

فقط با یه نگاه

Been waiting for a girl like you

دنبال دختری مثل تو بودم

[Liam]

I'm weaker , My words fall and they hit the ground

من ضعیف تر شدم , حرفام میفتن پایین و به زمین میخورن

All  life come in here , Don't you fail me now

همه ی زندگی اینجا داره اتفاق میفته, یه وقت منو تنها نزاری

 I start to say , I think I love you  But I make no sound

من شروع میکنم به گفتن این که "فکر کنم عاشقت شدم"  ولی صدایی ازم در نمیاد

to come around You know cause all my life I've been waiting for a girl like you  

میدونی آخه همه ی زندگیم منتظر یه دختر مثل تو بودم که بیاد این دور و بر...

Repeat chorus

[Zayn]

There is no other place 

هیچ جای دیگه ای نیست

That I would rather be , Than right here with you tonight

که به همین جایی که الان با تو هستم , ترجیح بدم

 As  we lay on the ground , I put my arms around you

وقتی بیکار میشیم من دستامو میگیرم دورت

And we can stay here tonight

و ما میتونیم امشب اینجا بمونیم

Cause there's so much that I wanna say

چون چیزای زیادی هست که میخوام بگم

I wanna say

میخوام بگم...

[All] 

Under the lights tonight ,You turned around

امشب زیر نور چراغ   ,تو چرخیدی

And you stole my heartWith just one look

و فقط با یه نگاه   ,قلبم رو دزدیدی

When I saw your face

وقتی صورتت رو دیدم

I fell in love

عاشقت شدم

It took a minute girl , To steal my heart

فقط یه دقیقه طول کشید , که امشب قلب منو بدزدی

[All] 

Under the lights tonight ,You turned around

امشب زیر نور چراغ   ,تو چرخیدی

And you stole my heartWith just one look

و فقط با یه نگاه   ,قلبم رو دزدیدی

When I saw your face

وقتی صورتت رو دیدم

I fell in love

عاشقت شدم

It took a minute girl , To steal my heart tonight

فقط یه دقیقه طول کشید , که امشب قلب منو بدزدیامشب

With just one look yeah

فقط با یه نگاه

Been waiting for a girl like you

دنبال دختری مثل تو بودم

 منبع :1dlifestyle.blogfa